録 音

連番	演奏者	レーベル　アルバム番号	LP・CD・LD の種別	録音年(録)・初版年(P) 等
" アルバム・タイトル "
録音場所　(使用楽器の作者 建造年)			１ + ２ + ３ + ４楽章 / 全曲 の録音時間
寸評

1.	Herbert Sumsion	EMI 7243 5 65594 2 4	CD	(録)1965.1.4-6 (P)1965,1996
"ELGAR: Sacred Music - Organ Sonata"
Gloucester Cathedral, UK　(Harrison and Harrison, 1920)			8:48+6:08+6:21+7:53 / (29:10)
サムションは、1928年から40年近くグロスター大聖堂のオルガニストを務めたが、 コダーイ、エルガーなど多くの作曲家と親交があった。指揮者としても活躍し、フィンジ、ヴォーン=ウィリアムズ、 ホルスト、ハウウェルズ等の作品の初演を行った。 この録音は彼が66歳の頃のもの。テンポは相当遅めで、ミスタッチも多いが、さすがは老練の演奏家、 風格があり音楽的にはなかなか聴かせる。第３楽章におけるスウェルの扱い方が秀逸。

2.	Simon Preston	Argo 414 647-1	LP	(P)1967
"Elgar: Organ Sonata"
Colston Hall, Bristol, UK　(Harrison and Harrison?)			9:00+4:15+5:45+6:50 / -
(寸評＝もう少しお待ち下さい)

20.	Rollin Smith	Repertoire Recording Society RRS 11	LP	(録)1973
"Organ Music of Elgar and Mozart"
Church of Saint Rose of Lima, Brooklyn, NY, USA (Holtkamp, 1962)			- / -
(寸評＝もう少しお待ち下さい)

3.	Jennifer Bate	ASV	LP	1978? (P)1985(=LP)
		ASV QUICKSILVA ASQ 6160	CD
" - "
Royal Albert Hall, London, UK (Willis, 1872/Harrison and Harrison 1924, 1933)			- / -
(寸評＝もう少しお待ち下さい)

4.	Nicolas Kynaston	Mitra OSM 16157	LP	(録)Oct.1977
"Elgar/Reubke - Ingolstadt"
Muenster zu Ingolstadt (Klais 1977)			- / -
(寸評＝もう少しお待ち下さい)

5A.	Thomas Murray	TownHall S-23	LP	(録)1978?
" - "
Immaculate Conception Church, Boston, USA (E. and G.G. Hook, 1863)			9:17+4:22+6:02+7:21 / -
(寸評＝もう少しお待ち下さい)

5B.	Thomas Murray	AFKA SK 507	CD	(P)(C)1990
"An American Masterpiece"
Church of the Immaculate Conception, Boston, MA, USA (E. & G.G. Hook, Opus 322 (1863))			9:18+4:16+6:04+7:27 / 27:25
(寸評＝もう少しお待ち下さい)

6.	Christopher Bowers-Broadbent	Priory PR 151	LP	(録)1984.5.3
"Elgar and Howells"
Coventry Cathedral, UK (Harrison and Harrison)			9:17+4:22+6:02+7:21 / -
(寸評＝もう少しお待ち下さい)

7.	Donald Hunt	Alpha (Abbey) ACA 540	LP	(録)1984.5.28-29
"Elgar's Organ Music"
Worcester Cathedral, UK			- / -
(寸評＝もう少しお待ち下さい)

8.	Christopher Herrick	Meridian CDE 84085	CD	(C) 1987
"Elgar Organ music"
Westminster Abbey, London, UK			7:44+3:25+7:01+6:32 / -
(リズム感があまり良くない。録音も鮮度が悪い。)

9.	Wolfgang Ruebsam	Bayer BR-100049	CD	(録)1988.11.1-2
"The Romantic Organ / Romantische Orgelmusik"
Rockfeller Memorial Chapel, University of Chicago, IL, USA (E.M. Skinner, 1928)			9:50+5:05+6:28+8:07 / 29:32
アクの強いアゴーギクが災いして、エルガーの音楽とはやや異質の感じがするのは否めない。

10.	Paul-Martin Maki	Titanic Ti-226	CD	(録)1990.7.9-11
"Elgar & Company"
MacMurray College, Jacksonville, Illinois, USA (AEolian Skinner, 1928)			9:12+4:27+5:54+7:46 / 27:18
(寸評＝もう少しお待ち下さい)

11.	Carlo Curley	Argo 433 450-2	CD	(録)1991(?)
"Organ Imperial"
St Mary Redcliffe, Bristol, UK (Harrison and Harrison)			- / -
これは、私が聴いたこの曲の録音の中で最初に納得できるものだった。 とにかくこの演奏には勢いがあり、自然で自発的な音楽の流れが感じられる。また終楽章のようにテンポの速い部分での せっぱ詰まった感じも良い。カーリーはアメリカ人（と言ってもルーツはアイルランド）ながら、 この世紀末のイギリス音楽が持つ翳りをよく表出している。録音も誇張がなく HiFiだ。推薦。

12.	Daniel Matrone	REM 311158	CD	1991
"L'AU-DELA du ROMANTISME (LISZT/ELGAR/REGER)"
L'Abbatiale de Saint-Sever (Landes, France) (Cavaille-Coll)			9:56+4:13+5:36+7:03 / -
(寸評＝もう少しお待ち下さい)

13.	Gareth Green	Naxos 8.550582	CD	1991
"English Organ Music"
Chesterfield Parish Church, UK			7:53+3:53+6:02+6:40 / -
(寸評＝もう少しお待ち下さい)

14.	Carlo Curley	ポリドール POLL-1068	LD	(録)1992
"Organ Imperial"
St Mary Redcliffe, Bristol, UK (Harrison and Harrison)			- / -
(寸評＝もう少しお待ち下さい)

15.	Christopher Herrick	Hyperion CDA 66778	CD	(録)1995.3.15-16
"Organ Fireworks VI"
Wellington Town Hall, New Zealand (Norman & Beard 1906)			- / 25:05
現在ハイペリオンに多数の録音を行っているヘリック、２度目の録音だが、こちらの方が良い。 9.のカーリーの演奏をおとなしくしたような感じ（聴いたのか？）。リズムやアーティキュレーションのあまさは残るものの そつなく聴かせる。 録音はホールの響きをよく捉えている。

16.	Thomas Murray	Gothic G 49076	CD	(P)1995
"Elgar at Woolsey Hall"
Woolsey Hall, Yale University, USA (Hutchings-Votey/Steere/E.M. Skinner)			9:36+4:33+6:45+7:36 / -
(寸評＝もう少しお待ち下さい)

17.	John Scott	Priory PRCD 401	CD
"GREAT EUROPEAN ORGANS No.34"
St Paul's Cathedral, London, UK			9:44+4:22+7:02+6:56 / -
ジョン・スコットの録音は今までいくつか聴いたが、これは実に説得力のある演奏だ。 さすがにセント・ポールのオルガニストだと思った。特にデュナーミクの操作に秀でている。 ウィリスのオルガンはやはりバランスのとれた音楽的な音を持っている。 録音も、10秒を超える残響の中で演奏をうまく捉えていると言える。推薦。

18.	Arturo Sacchetti	ARTS 47391-2	CD	(録)1991.6/(P)(C)1997
"Organ History - ENGLAND: From Elgar to Arnell"
Chiesa S. Geraldo a Majella, Roma, Italy (Rieger? 1986)			11:29+5:08+6:54+8:35 / -
インテンポで丁寧に弾いている。ロマン派の音楽でこういう演奏もできるのかという感じ。 そういう意味では面白いとも言えるが、所詮このモダンな楽器の音は、作品が持つイギリスの香りとは相容れない。

A1.	Vernon Handley 指揮 Royal Liverpool Philh. Orch.	EMI CD-EMX 2143	CD	(録)1988.8.31-9.1. (P)1989
"ELGAR: ORGAN SONATA & Wand of Youth No.1 & No.2"
Philharmonic Hall, Liverpool, UK			8:33+4:14+6:39+4:59 / -
この曲は最初(1895年)にドイツのブライトコップから出版されたが、1941年に なってイギリスの出版社がその版権を獲得した。エルガーはバッハのオルガン曲のオーケストラ編曲なども手がけていたので、 おそらくその辺りで彼らがこの編曲のアイデアを考えついたのだろう。エルガーの指揮では定評のあった エイドリアン・ボールトが、ゴードン・ジェイコブを編曲者として推薦した。できあがった編曲は、ボールトの指揮により 1947年６月４日に初演・放送(BBC)された。なぜかこの初演は、イギリスの主な音楽誌で取り上げられることもなく、 その後この編曲はスコアの所在もろとも忘れ去られてしまう。編曲者のジェイコブは 1980年になって、 「相当な労力を費やして完成した編曲なのでもっと演奏して欲しかった」 と語っている。 おそらくは戦後、エルガーの音楽自体が時代遅れになったことが忘れ去られた原因であろう。 再発見された編曲が今回の録音までこぎ着けたのは、編曲の初演を放送で聴いたオルガニストで熱烈なエルガーの支持者であった キース・ベスト(故人)が、「この優れた編曲は、オルガン音楽に関心を持つ人のみならずもっと広い聴衆に認められるべきだ」 と主張したことに端を発している。 編曲を聴くならば、たぶんこれはエルガーの 交響曲 第「０」番とも言える性格を持つものであることが理解できるが、 また、エニグマ変奏曲ともト長調・短調という調性によって結びついている。 エルガーは、鍵盤楽器よりもむしろ弦楽器を弾くことの方が得意だった作曲家であり、オルガンでは 音符の動き(指遣い)が辛い(右手が４度位の平行で動く)など、オルガニストにはあまり評判が良くない。 しかしそれが音楽作品としての価値を些かも低めるものではないことは言うまでもない。それは、この編曲を聴けば 明らかである。 エルガーの演奏に手慣れたヴァーノン・ハンドリーの指揮は、速めのテンポで やや重厚さに欠けるとは思うが、作品の本質的な良さは十分に表している。

25. Michael Gassmann, Telos records (Germany) (CD), Recorded on Fischer & Kraemer at Liebfrauenkirche Günterstal, Germany; (R) 1997



上記のオリジナル(オルガン)の演奏のうち、とりあえず無条件で推薦できるものは、 (11)の Carlo Curley と (16)の John Scott であり、この二つは甲乙つけがたい。 他の録音については、時間をかけて試聴した後、報告させていただく。

楽 譜

Novello: Elgar Complete Edition - MUSIC FOR ORGAN

日本における演奏

2003年３月９日(日)、白石ホワイトキューブにて カルロ・カーリー による全曲の初演が行われた。　

リ ン ク